Consejos prácticos para un discurso sano (II)

Tema: Consejos prácticos para un discurso sano (II) Lun Jul 13, 2009 8:19 pm

Titulo: Consejos prácticos para un discurso sano (II)

Autor: Artículo de Pablo Ale (1).

-----------

Manzana 3:

Decimos: “Los antidiluvianos”:
Este es un error casi imperceptible. Nos referimos a las personas que vivieron antes del diluvio como “los antidiluvianos”, cuando debemos decirles “los antediluvianos”. Los antidiluvianos son los que están en contra del diluvio o los que no creen en esta catástrofe universal. Los antediluvianos son los que vivieron antes del diluvio.

Manzana 4:

Decimos: “Esperemos en reverencia porque en breves minutos comenzará el sermón”:
Esta muy bien esperar con reverencia, pero los minutos no son breves ni largos. Los minutos son todos iguales y duran 60 segundos. Lo correcto seria decir: “En pocos minutos comenzará el sermón” o “en minutos comenzará el sermón”.

Manzana 5:

Decimos: “Elena G. (Garmon) de White escribió...”:
Con fines didácticos, al leer una cita de Elena de White, muchas veces aclaramos quien fue y que obra hizo. Esto es pertinente, ya que muchos pueden no conocerla. Pero no es correcto cambiarle el nombre. Su apellido de soltera es Harmon. La letra G se refiere a Gould, su segundo nombre; y no a Harmon. Su nombre completo era: Elena Gould Harmon de White.

Manzana 6:

Evitemos las redundancias (segunda parte):

-“La Sociedad de jóvenes será a las 19 horas”: Si se pronuncia el artículo “las”, no se emite la palabra “horas”. Podemos decir: “Sociedad de jóvenes, 19:00 hs”, o “La Sociedad de jóvenes será a las 19:00”. Se sobrentiende en la totalidad del discurso que las 19:00 son horas.

-“Volvemos a reiterar: cambiamos el horario del culto de oración”: Reiterar ya implica volver. No se puede volver a reiterar. Se debe decir: “Reiteramos: cambiamos el horario del culto de oración.” O sino: “Volvemos a informar: cambiamos el horario del culto de oración.”

-”En el templo hubo un lleno total”: Esto no es posible. Esta redundancia nos lleva a preguntarnos cómo sería un “lleno parcial”. Lo correcto es decir: “El templo estuvo lleno” o “el templo estaba cubierto en su capacidad total”.

(1) Pablo Ale es licenciado en Teología (Universidad Adventista del Plata) y licenciado en Comunicación Social (Universidad Nacional de Rosario). Actualmente trabaja como periodista y docente en Rosario, Argentina.